如何加入Fedora本地化项目
我在上周五开始阅读加入Fedora本地化项目的有关文档,并按照文档指示一步一步操作下来,仅仅过了5天时间,就成功加入了Fedora本地化项目.
虽然官方文档已经非常详细的介绍了如何加入本地化项目,但是我还是来写一些我在加入过程中的一点感受.
1)注册
要加入本地化项目,你需要注册3个账户:Transifex账户,Bugzilla账户和Fedora账户
2)订阅邮件列表
你需要订阅至少2个邮件列表:trans和trans-zh_cn
3)介绍自己
你需要在https://fedoraproject.org/wiki/上创建一个个人页面,并向第2步中订阅的邮件列表发布一个简短的个人介绍
4)后记
订阅邮件列表,并向列表发布个人介绍是整个过程中最为重要的.
加入了本地化项目后,接下去需要熟悉一些本地化工作的流程,以及各项工作的重要程度,因为本地化的工作量还是比较大的,不可能在给予的时间内全部完成,所以我们需要选择性的先翻译重点.其中软件和发行注记的本地化工作是最为重要的.
如果你也想为Fedora贡献一份力量,可以在这里选择一个你感兴趣的项目,并加入其中!
blog comments powered by Disqus
Published
30 March 2013